1
00:00:31,880 --> 00:00:33,879
التعديل والتصحيح بواسطة
Moviesbyrizzo (بما في ذلك إعادة المزامنة لـ HD)

2
00:00:33,880 --> 00:00:36,182
أين هو؟

3
00:00:38,865 --> 00:00:40,259
هناك.

4
00:00:49,911 --> 00:00:53,336
أين هي؟ أين هي؟

5
00:00:57,009 --> 00:00:58,676
أوه، أين هو؟

6
00:01:00,358 --> 00:01:01,946
لا.

7
00:01:03,349 --> 00:01:05,379
لقد كان ذلك بالأمس.

8
00:01:05,543 --> 00:01:09,081
ماذا...؟ أوه، السكرتيرات اللعينة.

9
00:01:09,251 --> 00:01:11,236
لا يوجد نظام. لا شيء على الإطلاق

10
00:01:11,404 --> 00:01:14,830
إنهم فقط يشقونه في أي مكان.
ماذا يهمهم؟

11
00:01:14,993 --> 00:01:17,341
إنها مجرد قطعة أخرى من الورق
لهم.

12
00:01:22,131 --> 00:01:24,592
أنا متأكد من أنني حصلت عليه بالأمس.

13
00:01:26,558 --> 00:01:30,425
نعم، كتبت له رسالة
بعد وفاة جايوس.

14
00:01:31,503 --> 00:01:35,563
ماذا كان؟
"الجواب، كما أخشى، هو لا."

15
00:01:36,288 --> 00:01:38,113
نعم، كان هذا كل شيء.

16
00:01:45,220 --> 00:01:48,486
"عزيزي تيبيريوس،
الجواب، كما أخشى، هو لا."

17
00:01:48,650 --> 00:01:52,551
هذا هو واحد! نعم! نعم! نعم!
هذا كل شيء.

18
00:01:53,276 --> 00:01:57,381
"عزيزي تيبيريوس،
الجواب، وأخشى، هو لا،

19
00:01:57,542 --> 00:01:59,368
"وهذا ما كنت أتوقعه.

20
00:01:59,536 --> 00:02:02,644
"أوغسطس يرفض السماح لك
للعودة إلى روما..

21
00:02:02,806 --> 00:02:05,154
(ليفيا) "ترفض حتى مناقشة الأمر

22
00:02:05,318 --> 00:02:09,345
"على الرغم من المفاجئة وغير المبررة
وفاة حبيبته غايوس،

23
00:02:09,506 --> 00:02:11,535
"وعلى الرغم من توسلاتي إليه،

24
00:02:11,699 --> 00:02:14,285
"إنه مصر على ذلك أنت
سوف يبقى حيث أنت.

25
00:02:14,450 --> 00:02:18,477
"بالطبع لم يغفر أبدا
لك على ما فعلته لجوليا

26
00:02:18,637 --> 00:02:20,826
"وبصراحة أنا لست مندهشا."

27
00:02:25,217 --> 00:02:27,327
- حسنًا؟
- همم؟

28
00:02:27,490 --> 00:02:31,391
أوه، إنه واعد جدًا، يا صاحب السعادة،
واعدة جدا في الواقع.

29
00:02:31,558 --> 00:02:33,746
لقد كنت تقول ذلك لسنوات.

30
00:02:33,910 --> 00:02:35,428
ربما لو استطعت
العثور على بعض الكوارث،

31
00:02:35,453 --> 00:02:37,076
ثم قد تستغرق حياتي
تحول نحو الأفضل.

32
00:02:37,220 --> 00:02:41,247
لقد حدث ذلك يا صاحب السعادة. الكواكب هي
في الاقتران الأكثر ملاءمة.

33
00:02:42,763 --> 00:02:45,616
على سبيل المثال أنا متأكد من ذلك
الرسالة التي أحضرتها لك

34
00:02:45,641 --> 00:02:48,164
من روما احتوت على أخبار جيدة.
هل أنا لست على حق؟

35
00:02:48,306 --> 00:02:51,771
ربما كنت قد عرفت ذلك من بلدي
أمي عندما أعطتها لك.

36
00:02:51,837 --> 00:02:54,855
صاحب السعادة، والدتك ليست كذلك
أكثر النساء خضوعاً للفحص.

37
00:02:54,926 --> 00:02:58,067
يمكن للمرء أن يقرأ رسائلها،
ولكن أبدا وجهها.

38
00:02:58,235 --> 00:03:01,581
سأخاطر بحياتي هناك
بعض الأخبار الجيدة في تلك الرسالة.

39
00:03:01,745 --> 00:03:04,376
تعالوا، حساباتي تثبت ذلك.

40
00:03:04,536 --> 00:03:08,517
يجب أن أبقى هنا وأتعفن
إذا كان له أي علاقة مع أوغسطس.

41
00:03:08,683 --> 00:03:12,664
ولكن هناك المزيد.
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك المزيد.

42
00:03:14,466 --> 00:03:17,335
لقد وعدت الآن
للعمل من أجل عودتي.

43
00:03:17,796 --> 00:03:22,616
ممتاز! كنت أعرف. كل شيء هنا.
الرسم البياني لا يكذب.

44
00:03:24,735 --> 00:03:28,493
لكنها تنصح بالصبر أيضًا.
لن يحدث شيء بين عشية وضحاها.

45
00:03:28,528 --> 00:03:30,376
ماذا تعلمت أيضًا في روما؟

46
00:03:30,411 --> 00:03:33,811
لقد اتخذ أغسطس
وفاة جايوس صعبة للغاية.

47
00:03:35,103 --> 00:03:38,402
هل هناك المزيد من الأخبار
عن كيف مات؟

48
00:03:38,437 --> 00:03:40,070
لا، إنه غامض جدًا.
لسوء الحظ،

49
00:03:40,095 --> 00:03:41,852
تم حرق الجسم من قبل
تم طلب تشريح الجثة.

50
00:03:41,882 --> 00:03:47,573
عندما تموت في الشرق، فإنهم لا يموتون
تبقيك معلقًا لفترة طويلة.

51
00:03:49,042 --> 00:03:53,704
لن أذرف أي دموع من أجله.
ماذا تعلمت؟

52
00:03:53,867 --> 00:03:58,608
ينوي أغسطس تعيينك
ربيب آخر للقيادة في إسبانيا.

53
00:03:58,772 --> 00:04:00,087
لوسيوس؟

54
00:04:01,883 --> 00:04:04,309
لم يستطع القتال في طريقه
من الحريم!

55
00:04:06,588 --> 00:04:08,175
ماذا بعد؟

56
00:04:08,343 --> 00:04:12,925
سلوك زوجتك فضيحة
معروفة للجميع باستثناء والدها.

57
00:04:13,088 --> 00:04:15,640
لنفترض أنك انتهيت من هذا الطالع.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,829
بالطبع يا صاحب السعادة.

59
00:04:23,257 --> 00:04:25,366
هل هناك أي شيء للشرب؟

60
00:04:25,530 --> 00:04:29,987
فمي جاف تماما.
إنه تسلق طويل لهذا التل

61
00:04:30,156 --> 00:04:35,611
سيكون النزول أقصر بكثير
إذا لم يعجبني هذا الرسم البياني الخاص بك.

62
00:04:39,327 --> 00:04:43,705
لماذا كلهم ​​يكرهونني هكذا؟
ماذا فعلت لهم؟

63
00:04:46,386 --> 00:04:48,609
يمكنك البقاء لفترة أطول.
ما هو الاستعجال؟

64
00:04:48,778 --> 00:04:51,965
- لا تتعجل، حقا.
- روما مثل المجاري في الصيف.

65
00:04:52,128 --> 00:04:56,823
لم أكن أعود إلى روما. كنت
الذهاب لأخذ الأطفال إلى أوستيا.

66
00:04:56,993 --> 00:05:01,450
لماذا؟ انظر هو انظر.
يمكنك أيضًا البقاء هنا.

67
00:05:01,619 --> 00:05:05,645
حسنًا، اعتقدت أنك ربما تفعل ذلك
تحب أن تكون بمفردك لفترة من الوقت.

68
00:05:05,806 --> 00:05:09,072
متى أردت ذلك
أن أكون وحدي؟

69
00:05:09,235 --> 00:05:11,503
حسنًا، هذا ما قصدته حقًا.

70
00:05:11,668 --> 00:05:14,220
أوه! لا، أنت لا تطردني.

71
00:05:14,379 --> 00:05:17,600
يجب أن أتصرف بنفسي
عندما يكون الأطفال حولها.

72
00:05:17,769 --> 00:05:19,799
حسنا، إلى حد ما.

73
00:05:19,962 --> 00:05:25,304
أنت دائمًا تقوم بالخياطة أو النسيج.
لماذا لا تدع العبيد يفعلون ذلك؟

74
00:05:25,465 --> 00:05:28,607
- لا يفعلون الأشياء بشكل صحيح أبدًا.
- هذا صحيح تماما.

75
00:05:28,775 --> 00:05:32,473
إنهم لا يريدون العمل ويأكلونك
خارج المنزل والمنزل.

76
00:05:32,643 --> 00:05:36,227
أصبح من الصعب شراء العبيد الجيدين بعد الآن.
يجب أن تكون قاضيًا جيدًا للشخصية.

77
00:05:36,392 --> 00:05:39,771
- هل تختار بنفسك؟
- نعم بالطبع. أنت , لا؟

78
00:05:39,941 --> 00:05:43,479
لقد فعلت ذلك عندما كنت أعيش مع تيبيريوس.
شعرت أنني يجب أن أفعل ذلك.

79
00:05:43,649 --> 00:05:46,235
أنت تعرفني.
لقد كنت على ما يرام مع الفتيات،

80
00:05:46,401 --> 00:05:50,903
ولكن عندما يتعلق الأمر بالعبيد الذكور
اعتدت على اختيار تلك حسنة المظهر

81
00:05:51,066 --> 00:05:53,176
وانتهى الأمر بالقيام بالعمل بنفسي!

82
00:05:53,339 --> 00:05:55,052
جوليا، كيف يمكنك؟

83
00:05:55,214 --> 00:05:59,796
لم يكن العيش مع تيبيريوس كذلك
التجربة المرضية التي كنت أتوقعها.

84
00:05:59,959 --> 00:06:02,147
- الأم!
- نادرا ما كنت ممتلئا.

85
00:06:02,312 --> 00:06:04,342
- ماذا جرى؟
- الأم!

86
00:06:04,505 --> 00:06:07,091
- ما هذا؟
- أنظر ماذا فعل .

87
00:06:07,257 --> 00:06:08,685
- من؟
- جرمانيكوس.

88
00:06:08,852 --> 00:06:12,957
ألقى الرمال في جميع أنحاء لي.
إنه في وجهي، على شعري، في كل مكان.

89
00:06:13,118 --> 00:06:15,148
جيرمانيكوس، كيف يمكنك؟

90
00:06:15,790 --> 00:06:19,454
كنت إغاظة فقط.
ألقتها في خاصتي.

91
00:06:21,253 --> 00:06:23,714
أوه، هيا، بينا. أنا آسف.

92
00:06:23,885 --> 00:06:26,740
لقد فعلت ذلك عن قصد.
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

93
00:06:26,775 --> 00:06:30,234
تعال هنا واسمحوا لي أن أمسحه
والتوقف عن أن تكون دراماتيكيًا جدًا.

94
00:06:30,404 --> 00:06:32,071
جرمانيكوس؟

95
00:06:34,112 --> 00:06:36,222
لا يجب أن تكون قاسيًا جدًا.

96
00:06:36,385 --> 00:06:38,608
أنا... أنا آسف.

97
00:06:38,778 --> 00:06:40,842
(جوليا) إنها بخير تمامًا.

98
00:06:42,885 --> 00:06:46,549
- كيف حال كلوديوس؟
- انه يبحث عن قذائف.

99
00:06:46,714 --> 00:06:49,776
تأكد من أن العبيد يراقبونه
ولا تتركه خارجا.

100
00:06:49,944 --> 00:06:52,530
لن نفعل ذلك. هيا، بينا. أنا آسف.

101
00:06:52,695 --> 00:06:57,878
لا تكن طويلاً هناك!
لقد حان الوقت لخروجك من الشمس!

102
00:07:01,149 --> 00:07:03,259
سوف يتزوجان قريبا.

103
00:07:06,174 --> 00:07:09,281
ما يقلقني هو من سيذهب
للزواج من كلوديوس،

104
00:07:09,444 --> 00:07:12,426
بقدمه وتلعثمه.

105
00:07:12,594 --> 00:07:14,499
هناك دائما شخص ما.

106
00:07:15,266 --> 00:07:20,018
لأقول لك الحقيقة، وجدت ذلك
من الصعب جدًا أن تكون حنونًا معه.

107
00:07:20,053 --> 00:07:24,771
أعتقد أنني يجب أن أحبه أكثر حقا،
بسبب معاناته، أما أنا فلا.

108
00:07:26,206 --> 00:07:28,624
- أعتقد أنه لطيف.
- أنت لست والدته.

109
00:07:28,785 --> 00:07:31,400
ليس من السهل العيش مع طفل
من هو غبي جدا.

110
00:07:31,435 --> 00:07:35,053
كل ما تقوله له لديك
لتكرار ست مرات.

111
00:07:35,224 --> 00:07:38,683
ماذا كان سيفعل دروسوس منه،
لا أعرف.

112
00:07:38,853 --> 00:07:42,992
آه، دروسوس. كان لديك شيء
رائع هناك يا عزيزتي.

113
00:07:44,236 --> 00:07:47,934
قل لي، هل تساءلت أبدا
عن وفاته؟

114
00:07:48,283 --> 00:07:50,739
أعني، لم يحدث ذلك أبدا
أضربك غريبا

115
00:07:50,774 --> 00:07:54,120
لقد حدث ذلك عندما كانت ليفيا شخصية
كان الطبيب يعتني به؟

116
00:07:55,283 --> 00:07:57,631
لقد قلت شيئا مثل هذا من قبل.

117
00:07:57,796 --> 00:08:02,411
قلت إنني أعتقد أن ليفيا فعلت ذلك
يد في ذلك، وما زلت أعتقد ذلك.

118
00:08:02,581 --> 00:08:05,246
- يعتقد تيبيريوس ذلك.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

119
00:08:06,090 --> 00:08:09,039
يقول الناس أن طبريا
لا مانع من النفي

120
00:08:09,200 --> 00:08:12,864
لأنه كان سعيدا بالفرار
مني. لكن هذا لم يكن كذلك.

121
00:08:13,029 --> 00:08:16,136
أعتقد أنه كان سعيدًا بالفرار
من والدته.

122
00:08:16,299 --> 00:08:19,486
وكانت تدعوه لتناول العشاء
في كثير من الأحيان!

123
00:08:19,648 --> 00:08:21,235
جوليا، لا تمزح.

124
00:08:21,403 --> 00:08:22,798
أنا لست كذلك!

125
00:08:22,958 --> 00:08:26,780
لقد رأيت وجهه في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
عندما سكبت له النبيذ.

126
00:08:26,946 --> 00:08:29,770
أنا لا أتناول العشاء هناك بسعادة بنفسي.

127
00:08:32,728 --> 00:08:34,871
لقد أزعجتني، لقد أزعجتني حقًا.

128
00:08:35,041 --> 00:08:38,466
إنه لأمر فظيع أن نتهم شخصًا ما
التسمم دون دليل.

129
00:08:38,630 --> 00:08:42,089
إنها تتهمني بكل أنواعها
من الأشياء دون دليل!

130
00:08:42,259 --> 00:08:44,765
تأكد من أنها لن تحصل على أي شيء، ثم.

131
00:08:46,206 --> 00:08:48,633
- هل ستغادر، لوسيوس؟
- نعم يا أمي.

132
00:08:48,799 --> 00:08:50,783
سنكون في روما قبل حلول الظلام

133
00:08:50,952 --> 00:08:54,093
لقد كان لطيفا جدا هنا.
أنا أحب منزلك.

134
00:08:54,262 --> 00:08:58,639
يجب أن تأتي مرة أخرى. لقد حصلت
هدية صغيرة لك في دراستي.

135
00:08:58,808 --> 00:09:01,632
تذكار زيارتك.
لن نتأخر.

136
00:09:01,798 --> 00:09:03,511
لا شيء بالنسبة لي يا أمي؟

137
00:09:03,673 --> 00:09:06,225
أنت لا تستحق أي شيء
مغادرة قريبا جدا!

138
00:09:08,538 --> 00:09:11,327
- متى ستغادر إلى إسبانيا؟
- في بضعة أشهر.

139
00:09:11,489 --> 00:09:14,075
يجب أن يكون لدى أغسطس
ثقة كبيرة فيك.

140
00:09:14,240 --> 00:09:16,384
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

141
00:09:20,381 --> 00:09:21,934
الهارب.

142
00:09:25,967 --> 00:09:28,077
سأكون هنا طوال الصيف.

143
00:09:30,035 --> 00:09:32,178
أوه، أستطيع أن أكلمك.

144
00:09:33,823 --> 00:09:37,044
- هنا يأتي أخيك.
- بوستوموس. سأغادر.

145
00:09:37,851 --> 00:09:40,232
ما هو الخطأ؟
هل فقدت شيئا؟

146
00:09:40,403 --> 00:09:42,784
رقم هل ستعود إلى روما؟

147
00:09:42,955 --> 00:09:44,701
- نعم.
- هل يمكنني أن آتي معك؟

148
00:09:44,869 --> 00:09:47,658
بإمكانك أن تسأل الأم
لكنني متأكد من أنها ستقول لا.

149
00:09:47,820 --> 00:09:49,805
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

150
00:09:49,973 --> 00:09:52,798
- لقد تشاجر مع ليفيلا.
- أوه، اصمت.

151
00:09:52,964 --> 00:09:56,389
لا أعرف لماذا تتشاجرون
كثيرا. ألا يمكنك أن تكون لطيفاً؟

152
00:09:56,553 --> 00:09:59,978
انظروا من دعا لزيارتنا.
جنايوس دوميتيوس.

153
00:10:02,176 --> 00:10:04,285
كنت في طريقي إلى فورمياي.

154
00:10:04,847 --> 00:10:07,637
شعرت أنني يجب أن أدعوك يا سيدة.

155
00:10:07,798 --> 00:10:09,828
هل تعرف ابني لوسيوس؟

156
00:10:10,669 --> 00:10:12,575
شرف لي يا سيدي.

157
00:10:12,743 --> 00:10:16,407
لقد أخذت الرعاية لأخيك
قبل مغادرته إلى سوريا.

158
00:10:16,571 --> 00:10:18,556
وكانوا الأكثر ملاءمة.

159
00:10:18,725 --> 00:10:21,277
لم يسبق لي أن رأيت كبد نعجة
واضح جدا.

160
00:10:21,436 --> 00:10:23,659
يمكن للمرء أن يرى تقريبا من خلال ذلك.

161
00:10:23,829 --> 00:10:26,892
وفاته لا يمكن تفسيرها بالنسبة لي.

162
00:10:27,059 --> 00:10:30,246
ولنا جميعا
ابني الأصغر، بوستوموس.

163
00:10:32,084 --> 00:10:35,146
- يجب أن نذهب يا أمي.
- نعم. رعاية في الرحلة.

164
00:10:35,314 --> 00:10:39,294
- هل يمكنني الذهاب معهم يا أمي؟
- لأي شيء؟ بالتأكيد لا.

165
00:10:39,860 --> 00:10:41,413
وداعا، أنطونيا.

166
00:10:43,648 --> 00:10:46,631
- اذهب واعوضها مع ليفيلا.
- أوه، اصمت.

167
00:10:46,798 --> 00:10:48,147
سيد.

168
00:10:48,473 --> 00:10:50,458
تعال يا بلوتيوس، سنبدأ.

169
00:10:51,384 --> 00:10:54,367
- مع السلامة.
- مع السلامة.

170
00:10:58,363 --> 00:11:00,994
هنا يأتي الأطفال.
دعنا نذهب إلى المنزل.

171
00:11:01,154 --> 00:11:04,500
يبدو الأمر كما لو كانوا كذلك
يتشاجرون.

172
00:11:04,663 --> 00:11:08,123
النسور! إنهم يقاتلون!
بوستوموس، انظر إلى النسور!

173
00:11:08,292 --> 00:11:10,480
ما الذي يقاتلون من أجله؟

174
00:11:10,645 --> 00:11:14,467
واحد منهم حصل على شيء!
انظر، في مخالبه هناك.

175
00:11:14,633 --> 00:11:16,821
(الصراخ في السماء)

176
00:11:16,985 --> 00:11:19,775
الأم، الأم،
النسور يتقاتلون!

177
00:11:21,731 --> 00:11:23,364
انتبه!

178
00:11:25,918 --> 00:11:27,823
ما الأمر يا كلوديوس؟

179
00:11:30,065 --> 00:11:31,778
إنه شبل الذئب.

180
00:11:31,939 --> 00:11:34,888
الأم، سقطت
الحق من مخالبها.

181
00:11:35,050 --> 00:11:36,762
دعني أحصل عليه!

182
00:11:36,924 --> 00:11:39,793
اترك الأمر! لقد سقط على عاتق كلوديوس،
اتركه!

183
00:11:39,955 --> 00:11:43,731
انظر إلى الدم.
أيها الآلهة، ماذا يعني ذلك؟

184
00:11:44,580 --> 00:11:46,565
دوميتيوس، أخبرنا ماذا يعني ذلك.

185
00:11:48,268 --> 00:11:51,534
-سيدتي أنا...
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أستطيع أن أرى.

186
00:11:51,697 --> 00:11:53,682
أخبرنا، أتوسل إليك.

187
00:11:54,210 --> 00:11:57,193
- يا أطفال، ادخلوا المنزل.
- لا! دعهم يبقوا.

188
00:11:57,360 --> 00:11:59,390
أعطيت العلامة لكم جميعا.

189
00:11:59,553 --> 00:12:03,530
ونظرا الآن، ربما،
لأنني هنا لقراءتها.

190
00:12:04,665 --> 00:12:06,964
لكن يجب أن يقسموا على السرية.

191
00:12:07,032 --> 00:12:09,418
من هم الآلهة
التي تراقب هذا المنزل؟

192
00:12:09,484 --> 00:12:10,851
كوكب المشتري والمريخ.

193
00:12:10,918 --> 00:12:15,500
ثم أقسم لكم جميعا،
بهذه آلهتكم...

194
00:12:16,381 --> 00:12:20,328
أنه لا توجد كلمة عما أنت عليه
لسماع هل يجب أن تمر شفتيك؟

195
00:12:20,489 --> 00:12:22,076
(الكل) نعم، نفعل ذلك.

196
00:12:24,556 --> 00:12:29,615
شبل الذئب هو روما.
لا شك في ذلك.

197
00:12:29,780 --> 00:12:33,240
كان رومولوس يرضع من قبل الذئب
كشبلها الخاص،

198
00:12:33,409 --> 00:12:36,278
ورومولوس كان روما.

199
00:12:37,995 --> 00:12:40,263
وانظر إليها.

200
00:12:40,427 --> 00:12:45,769
جميع ممزقة حول الرقبة
ويرتجف من الخوف.

201
00:12:46,648 --> 00:12:48,633
منظر بائس.

202
00:12:49,918 --> 00:12:53,344
روما سوف تكون بائسة في يوم من الأيام.

203
00:12:56,697 --> 00:13:00,395
لكنه سوف يحميها.

204
00:13:01,323 --> 00:13:04,464
هو ولا غيره.

205
00:13:04,633 --> 00:13:08,455
(ليفيلا تضحك)
كلوديوس حاميا لروما!

206
00:13:08,621 --> 00:13:10,968
أتمنى أن أكون ميتاً بحلول ذلك الوقت.

207
00:13:11,133 --> 00:13:14,433
اذهب إلى غرفتك! يجب أن يكون لديك
لا شيء للأكل طوال اليوم!

208
00:13:16,397 --> 00:13:18,903
يا أطفال، ادخلوا. تعالوا إلى الداخل.

209
00:13:24,372 --> 00:13:31,586
هل لي أن أحافظ على الشبل،
من فضلك يا أمي؟ من فضلك هل لي؟

210
00:13:34,341 --> 00:13:36,894
حسنا، هذا صحيح؟ هل سمعت الحق؟

211
00:13:37,890 --> 00:13:40,079
هل لديك زوجة ابني؟

212
00:13:42,915 --> 00:13:45,784
تعال، يمكنك أن تكون صريحا معي.

213
00:13:47,142 --> 00:13:51,804
في واقع الأمر سيكون كذلك
الأفضل لك أن تكون صريحاً معي.

214
00:13:52,964 --> 00:13:55,867
لقد أخذت الهوى بالنسبة لي.

215
00:13:56,473 --> 00:13:58,741
أنا متأكد من أنها فعلت.

216
00:13:58,906 --> 00:14:02,853
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ هي،
بعد كل شيء. ابنة قيصر.

217
00:14:03,013 --> 00:14:05,077
لقد كان من الحكمة عدم رفضها.

218
00:14:06,084 --> 00:14:08,431
هل ستفعل الكثير من أجلي؟

219
00:14:09,513 --> 00:14:12,416
أنا كذلك. زوجة قيصر.

220
00:14:27,338 --> 00:14:29,686
تماما مسمار، أليس كذلك؟

221
00:14:29,850 --> 00:14:34,466
تجدني مثيرًا للاشمئزاز تمامًا،
ولكن عليك أن تحاول كل نفس.

222
00:14:34,636 --> 00:14:37,663
أحب ذلك. أنا أحب ترير.

223
00:14:39,102 --> 00:14:41,325
أنت امرأة جميلة جدا.

224
00:14:41,495 --> 00:14:43,366
أنا قديم.

225
00:14:43,528 --> 00:14:48,507
ما زال. هذا لن يمنعك إذا كنت
اعتقدت أنني يمكن أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

226
00:14:48,673 --> 00:14:52,018
حسنًا، ربما أستطيع ذلك.

227
00:14:54,853 --> 00:14:59,469
وعائلتك نبيلة
ولكن الفقراء، على ما أعتقد.

228
00:15:00,357 --> 00:15:04,496
- لقد كانوا مؤسفين.
- ولكن ليس فيك، بوضوح.

229
00:15:04,663 --> 00:15:08,089
رقم فيك أود أن أقول
لقد كانوا محظوظين جدًا.

230
00:15:08,252 --> 00:15:09,919
اقترب.

231
00:15:12,599 --> 00:15:15,388
منذ متى وأنت تعرف
زوجة ابني؟

232
00:15:15,550 --> 00:15:18,499
ليس طويلا. شهر أو نحو ذلك.

233
00:15:18,660 --> 00:15:23,356
وهل التقيت بها من خلال
ابنها أم ابنها من خلالها؟

234
00:15:23,525 --> 00:15:25,669
لقد كنت صديق لوسيوس أولاً.

235
00:15:25,838 --> 00:15:28,901
مكثت في المنزل في أنتيوم
لبضعة أيام.

236
00:15:29,068 --> 00:15:32,890
يا له من وقت جميل يجب أن يكون لديك.
هل كنت هناك منذ ذلك الحين؟

237
00:15:33,056 --> 00:15:34,451
نعم.

238
00:15:34,611 --> 00:15:38,750
قل لي، هل يعرف لوسيوس
أنت تحرث ثلم والدته

239
00:15:38,918 --> 00:15:41,186
مع مثل هذه الشرسة
المهارة والطاقة.

240
00:15:44,102 --> 00:15:46,052
حسنا، أنا لا أعرف.

241
00:15:47,252 --> 00:15:48,885
ربما هو...

242
00:15:49,844 --> 00:15:52,634
- ربما هو...

243
00:15:52,658 --> 00:15:54,592
- التخمينات؟

244
00:15:54,593 --> 00:15:57,224
حسنًا، لن يكون ذلك صعبًا، أليس كذلك؟

245
00:15:57,384 --> 00:16:00,447
وأود أن أتخيل كل روما على حدة
من تخمينات والدها.

246
00:16:02,409 --> 00:16:04,632
كم يعني لوسيوس بالنسبة لك؟

247
00:16:06,037 --> 00:16:07,943
إنه يعني أكثر مما أستطيع أن أقول.

248
00:16:08,111 --> 00:16:11,139
أوه، ليس أكثر مما يمكنك قوله، بالتأكيد؟

249
00:16:12,378 --> 00:16:13,886
يحاول.

250
00:16:14,850 --> 00:16:17,481
أنا أفضل صديق له.

251
00:16:22,068 --> 00:16:24,178
سيدتي ماذا تريدين مني؟

252
00:16:25,258 --> 00:16:27,764
أريد أن أساعدك في حياتك المهنية.

253
00:16:29,246 --> 00:16:31,548
كنت ترغب في الحصول على المساعدة،
أليس كذلك؟

254
00:16:31,718 --> 00:16:36,823
نعم. وماذا يجب أن أفعل في المقابل؟
التوقف عن رؤية السيدة جوليا؟

255
00:16:38,657 --> 00:16:42,684
أوه، لديك رأي عالي عظيم
من نفسك، أليس كذلك؟

256
00:16:42,844 --> 00:16:46,348
هل تتخيل أنني سوف أنحني
لشراء قبالة لك

257
00:16:46,513 --> 00:16:48,894
عندما أستطيع أن أضربك
مثل الذبابة إذا أردت؟

258
00:16:50,102 --> 00:16:51,927
- قصدت...
- أمسك لسانك.

259
00:16:52,096 --> 00:16:55,078
سأخبرك بما أريد
وسوف توفر ذلك.

260
00:16:55,246 --> 00:16:58,546
أريد كتالوجًا خاصًا بي
أنشطة زوجة الابن.

261
00:16:58,715 --> 00:17:01,017
أريد الأسماء والتواريخ والأماكن.

262
00:17:02,543 --> 00:17:05,685
بعيدًا عن القطيعة معها،
يمكنك تشجيعها.

263
00:17:07,010 --> 00:17:10,231
حسناً، إنها تحتاج إلى القليل من التشجيع.

264
00:17:10,399 --> 00:17:12,985
عمل أقل بالنسبة لك، إذن، أليس كذلك؟

265
00:17:14,347 --> 00:17:16,807
نعم، أستطيع أن أرى الجاذبية.

266
00:17:18,933 --> 00:17:22,800
يجب أن تذهب بعيدا
إذا تمكنت من الحفاظ على رأسك.

267
00:17:24,237 --> 00:17:25,870
يمكنك الذهاب الآن.

268
00:17:28,025 --> 00:17:29,612
أوه، بلوتيوس؟

269
00:17:29,780 --> 00:17:33,760
لا تحتاج، بالطبع،
قم بتضمين اسمك في تلك القائمة..

270
00:17:35,322 --> 00:17:37,194
في هذه اللحظة.

271
00:17:43,019 --> 00:17:45,479
(كل همهمة) قيصر.

272
00:18:00,724 --> 00:18:04,308
التطبيق العملي، انظر إلى هذا.
لقد قاموا بتسليمها للتو.

273
00:18:04,973 --> 00:18:09,748
إنه تمثال نصفي لابني المتبنى الراحل،
جايوس.

274
00:18:09,917 --> 00:18:12,299
يا له من وجه جميل، قيصر.

275
00:18:13,187 --> 00:18:15,172
مثل هذا الحاجب النبيل.

276
00:18:15,979 --> 00:18:19,801
- يا لها من خسارة مأساوية لروما.
- شكرا لك، براكسيس. شكرًا لك.

277
00:18:21,203 --> 00:18:25,978
قيصر النواب
من وسام الفرسان النبيلة هنا.

278
00:18:26,147 --> 00:18:29,369
- همم؟
- لقد طلبت رؤيتهم هنا

279
00:18:29,537 --> 00:18:32,724
لمخاطبتهم بالموضوع
من قوانين الزواج .

280
00:18:32,887 --> 00:18:36,153
أوه نعم. نعم.

281
00:18:36,994 --> 00:18:38,979
سوف أراهم هناك.

282
00:18:57,252 --> 00:19:01,471
يا! يا! ولد! الصبي، تعال هنا!
يأتي! ابقى معي.

283
00:19:04,908 --> 00:19:08,775
لقد اتصلت بك هنا
لأني مريضة ومتعبة..

284
00:19:09,733 --> 00:19:11,366
انظر. أعلى، أعلى.

285
00:19:13,003 --> 00:19:16,984
..من الشكاوى المستمرة التي لدي
تم الحصول عليها منك ومن الآخرين

286
00:19:17,150 --> 00:19:20,338
حول شدة القوانين
لقد قدمت ضد العزاب.

287
00:19:20,500 --> 00:19:24,844
ولهذا أقول، توقف عن الشكوى
وتزوج!

288
00:19:25,006 --> 00:19:28,352
لأن شكواك
لا تبهرني كثيراً

289
00:19:28,515 --> 00:19:32,099
ومن في الهاوية برأيك
أنتِ يا فيستال العذارى؟

290
00:19:32,264 --> 00:19:34,249
أنت تجعلني مريضا، الكثير منكم!

291
00:19:35,055 --> 00:19:37,766
أنظر إلى ذلك.
هل تعرف ما هذا؟

292
00:19:37,926 --> 00:19:42,985
هذا طفل. طفل روماني.
كيف تعتقد أنه وصل إلى هناك؟

293
00:19:43,150 --> 00:19:47,653
من رجل روماني وامرأة رومانية
يجتمعون في نفس السرير.

294
00:19:47,816 --> 00:19:51,116
هذا هو المنتج الجيد
من الاتحاد الروماني السليم!

295
00:19:51,285 --> 00:19:53,792
- ألا يمكنك التوقف عن هذا الوخز؟
- أنا كا كا ...

296
00:19:53,957 --> 00:19:55,510
أوه، لا يهم.

297
00:19:55,951 --> 00:19:59,297
أوه، أسمع بعض الثرثرة.

298
00:20:00,138 --> 00:20:04,199
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، أليس كذلك؟
يا قتلة ذريتك!

299
00:20:04,365 --> 00:20:08,108
حسنًا، اللعنة، اذهب وافعل ذلك الآن!
سريع مثل الهليون المسلوق!

300
00:20:08,273 --> 00:20:11,777
أو، عن طريق الرعد، سأحضر
بعض القوانين التي لن تعجبك!

301
00:20:11,942 --> 00:20:14,210
وهذا كل شيء
يجب أن أقول لك!

302
00:20:17,405 --> 00:20:21,227
لا تحاول الالتفاف عليه عن طريق الحصول على
مخطوبة لفتيات في التاسعة من العمر.

303
00:20:21,393 --> 00:20:25,260
أنا أعرف ذلك المراوغة. فجل
ربما لا أعرف اللغة اليونانية، لكنني أعرفها.

304
00:20:26,018 --> 00:20:27,890
الآن، أي واحد أنت؟

305
00:20:29,687 --> 00:20:31,637
- كلوديوس.
- أوه، نعم، صبي دروسوس.

306
00:20:31,801 --> 00:20:34,227
ألا يجب أن تكون في دروسك؟

307
00:20:35,031 --> 00:20:38,252
ألا تحب دروسك؟
رقم أنا لا أحب الألغام.

308
00:20:38,420 --> 00:20:40,757
- لا يمكنك أن تفعل شيئا طوال اليوم.

309
00:20:40,781 --> 00:20:43,125
ماذا تفعل هنا يا طفل؟ احصل على
العودة إلى الدروس الخاصة بك في وقت واحد!

310
00:20:43,126 --> 00:20:45,836
لقد كان يساعدني.
لقد استخدمته كنموذج

311
00:20:45,997 --> 00:20:48,821
- نموذج ماذا؟ البلاهة؟
- لا، لا.

312
00:20:49,506 --> 00:20:51,411
لا تهتم. اذهب.

313
00:20:54,052 --> 00:20:56,797
كان يجب أن يكون ذلك الطفل
يتعرض عند الولادة.

314
00:20:56,963 --> 00:20:59,946
- نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.
- المزيد من المؤسف.

315
00:21:00,113 --> 00:21:04,809
يرتعش ويتلعثم ويعرج.
حتى والدته لا تستطيع تحمله.

316
00:21:04,978 --> 00:21:07,167
حسنًا، إنه غير ضار تمامًا.

317
00:21:07,831 --> 00:21:13,571
يثير أعصابي. يتحدث
لنفسه ويزعج الناس.

318
00:21:13,733 --> 00:21:16,364
- أريد أن أتحدث معك.
- ماذا عنه؟

319
00:21:16,524 --> 00:21:17,999
زواج.

320
00:21:18,159 --> 00:21:21,936
هذا ما كنت أتحدث عنه.
ليس هناك ما يكفي منه.

321
00:21:22,107 --> 00:21:25,645
وهذا هو السبب في الأسرة
ينبغي أن يكون مثالا جيدا.

322
00:21:26,534 --> 00:21:30,038
تتذكر كيف غايوس في وقت مبكر
وكان لوسيوس مخطوبين،

323
00:21:30,202 --> 00:21:32,028
وتيبيريوس أيضا.

324
00:21:32,954 --> 00:21:37,059
- بالنسبة لموضوع طبريا...
- دعني وشأني في طبريا.

325
00:21:37,221 --> 00:21:42,517
وما الضرر الذي سيلحقه إذا جاء
العودة إلى روما كمواطن عادي؟

326
00:21:42,684 --> 00:21:46,426
أعرف أنه ابنك. مشاعرك
طبيعية في الأم.

327
00:21:46,592 --> 00:21:49,495
لكننا قد خرجنا بهذا من قبل
ومرات عديدة.

328
00:21:49,662 --> 00:21:52,373
بعد ما فعله بجوليا
لن أسامحه أبداً

329
00:21:52,534 --> 00:21:56,719
ربما لم يكن الخطأ كله على
جانب واحد؟ ربما تم استفزازه؟

330
00:21:56,880 --> 00:21:58,830
لا، لا أستطيع قبول ذلك.

331
00:21:58,994 --> 00:22:02,021
أعلم أنك ستقول
أنا والدها، ولا يمكنها أن ترتكب أي خطأ.

332
00:22:02,184 --> 00:22:05,133
لكن كن عادلاً - إذا انتهت
خطأ، دعونا شخص ما يثبت ذلك.

333
00:22:05,294 --> 00:22:09,718
أبيض وأسود، الفصل والآية،
وليس القيل والقال ماكر في الطابق الخلفي.

334
00:22:09,880 --> 00:22:12,908
دعونا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
ذهني مغلق.

335
00:22:13,070 --> 00:22:15,180
والآن فيما يتعلق بموضوع الزواج.

336
00:22:15,862 --> 00:22:19,604
ماذا تقترح؟ أجريبينا
وجرمانيكوس - هذا واضح.

337
00:22:19,770 --> 00:22:23,433
نعم. ينبغي لنا أن نرتب الخطوبة
والحفل في أقرب وقت ممكن.

338
00:22:23,598 --> 00:22:26,785
وكاستور وليفيلا أيضًا.

339
00:22:26,948 --> 00:22:30,247
كاستور وليفيلا؟ هل أنت متأكد؟
اعتقدت بوستوموس.

340
00:22:30,417 --> 00:22:33,400
إنه وحش صغير
وليفيلا لا تستطيع تحمله.

341
00:22:33,567 --> 00:22:37,786
حسنا، إذا قلت ذلك. انها قليلا
من المغازلة إذن. إنها تضايقه كثيرًا.

342
00:22:37,954 --> 00:22:40,981
- هذا طبيعي في الفتاة
- نعم أظن ذلك.

343
00:22:41,144 --> 00:22:44,410
ماذا عن كلوديوس؟
من سيتزوج كلوديوس؟

344
00:22:45,273 --> 00:22:51,012
سأجد شخصا ما. لن يكون الأمر سهلاً،
ولكنني سأجد شخصًا ما.

345
00:22:51,174 --> 00:22:54,440
أغلب النساء يتزوجن من الحمقى
لكن الأمر يستغرق بعض الوقت لمعرفة ذلك.

346
00:22:54,604 --> 00:22:57,587
مع كلوديوس، الأمر سهل
كالأنف على وجهه.

347
00:23:00,267 --> 00:23:03,170
(يعزف لحنًا حزينًا)

348
00:23:28,699 --> 00:23:30,366
بلوتيوس.

349
00:23:30,533 --> 00:23:34,400
لماذا لم تنقذني
من هذا الوحش؟

350
00:24:44,346 --> 00:24:48,213
لذلك طلب مني والدي أن أرى ابنه
طبيبي الشخصي، ففعلت ذلك.

351
00:24:48,374 --> 00:24:51,958
هل تعرف ماذا قال لي؟
قال لي ألا آكل كثيراً.

352
00:24:52,122 --> 00:24:55,865
قال إذا توقفت عن الأكل كثيرًا،
سوف يذهب الخفقان.

353
00:24:56,030 --> 00:24:59,171
- أسألك هل أنا آكل كبير؟
- حسنًا،.

354
00:24:59,340 --> 00:25:01,971
لا أستطيع العيش على الخس.
أنا لست كاتربيلر.

355
00:25:03,886 --> 00:25:06,755
مرحبًا، عمتي جي-جي-جوليا.

356
00:25:06,917 --> 00:25:10,534
مرحباً عزيزي.
من هو الذي لديك هناك؟

357
00:25:10,705 --> 00:25:12,576
اسمه هيرودس.

358
00:25:12,739 --> 00:25:17,672
جده
هو ملك اليهود.

359
00:25:17,843 --> 00:25:19,907
حقًا؟ وماذا يفعل هنا؟

360
00:25:20,076 --> 00:25:24,613
لقد تم إرساله ليتعلم
في روما وتم وضعه في صفي.

361
00:25:24,782 --> 00:25:28,286
حسنا، كم هو لطيف.
إنه فتى وسيم، أليس كذلك؟

362
00:25:29,008 --> 00:25:33,749
هل لي شرف المخاطبة
زوجة أغريبا العظيم؟

363
00:25:35,508 --> 00:25:37,334
نعم يا عزيزي، أنت تفعل.

364
00:25:37,502 --> 00:25:39,407
اسمي هيرودس أغريبا.

365
00:25:39,576 --> 00:25:43,477
لقد سميت باسمك اللامع
الزوج ماركوس أغريبا.

366
00:25:43,643 --> 00:25:48,543
حقًا؟ حسنا، لم يكن هذا لطيفا
من والدك أن يفعل ذلك؟

367
00:25:48,788 --> 00:25:52,247
لا، لقد كان جدي
من فعل ذلك.

368
00:25:53,453 --> 00:25:55,040
لقد كان لطيفًا منه إذن.

369
00:25:55,208 --> 00:25:57,476
إنه ليس لطيفًا جدًا، يا سيدة.

370
00:25:57,640 --> 00:26:01,145
لقد قام بإعدام والدي
بعد وقت قصير من ولادتي.

371
00:26:01,309 --> 00:26:03,134
يا عزيزي.

372
00:26:04,140 --> 00:26:07,248
- أنا آسف.
- نعم. وكذلك كان والدي.

373
00:26:07,530 --> 00:26:10,751
هذه هي أمي م.

374
00:26:10,919 --> 00:26:12,904
السيدة العظيمة أنطونيا،

375
00:26:13,073 --> 00:26:16,498
ابنة مارك أنتوني
وزوجة النبيلة دروسوس.

376
00:26:16,662 --> 00:26:20,643
يا إلهي، أنت تعرف الكثير عنا.

377
00:26:20,809 --> 00:26:22,600
لقد درستكم جميعا

378
00:26:22,763 --> 00:26:26,063
أنتم جميعا معروفون في جميع أنحاء
العالم. أنت مشهور.

379
00:26:26,232 --> 00:26:30,338
حسنًا، يمكنك أن تأتي لزيارتنا
وقتما تشاء.

380
00:26:30,499 --> 00:26:33,640
هل قدمت له
لجرمانيكوس وLivilla حتى الآن؟

381
00:26:33,809 --> 00:26:35,317
ليس بعد.

382
00:26:36,800 --> 00:26:39,589
هيا يا هيرودس.

383
00:26:40,947 --> 00:26:44,723
شكرا لك على الاستلام
مجرد إقليمي بسخاء شديد.

384
00:26:47,168 --> 00:26:50,910
يا له من فتى مهذب!
ومدى إتقانه اللغة اللاتينية.

385
00:26:51,514 --> 00:26:54,067
جوليا، وليس تين آخر.

386
00:26:54,784 --> 00:26:56,769
التين مفيد لك.

387
00:26:57,376 --> 00:26:59,282
أنت تبدو مثل لوسيوس تمامًا.

388
00:26:59,450 --> 00:27:02,115
سوف تفتقده
عندما يذهب إلى إسبانيا.

389
00:27:02,281 --> 00:27:06,739
ط ط ط. سأفتقد هذا المظهر الجميل
صديق له أكثر.

390
00:27:09,122 --> 00:27:11,152
مجموعة تماما!

391
00:27:12,312 --> 00:27:15,023
بالتأكيد لا يفتقر إلى التنوع،
هل يفعل ذلك؟

392
00:27:16,021 --> 00:27:18,810
أتمنى هذه الأسماء
سوف تصمد أمام الفحص؟

393
00:27:18,971 --> 00:27:21,273
كل شيء هناك يمكن التحقق منه.

394
00:27:22,521 --> 00:27:25,786
من هو غيرشون، على سبيل المثال؟

395
00:27:26,827 --> 00:27:30,570
أحد عبيد المنزل..
من أفريقيا.

396
00:27:30,735 --> 00:27:35,669
فضيحة. هل هناك
أي عبيد آخرين في هذه القائمة؟

397
00:27:35,839 --> 00:27:40,978
واحد أو اثنان. والباقي بشكل رئيسي
الرومان من ولادة جيدة والأسرة.

398
00:27:41,143 --> 00:27:43,774
ليس جيدًا بما فيه الكفاية، على ما يبدو.

399
00:27:47,244 --> 00:27:50,465
- لقد قمت بعمل جيد
- شكرًا لك.

400
00:27:51,272 --> 00:27:54,810
ليس لديك أي مخاوف بشأن الخيانة
والدة صديقك؟

401
00:27:56,376 --> 00:28:01,072
- في شؤون الدولة، أنا...
- أوه، أنت تتعلم بسرعة، أليس كذلك؟

402
00:28:02,358 --> 00:28:05,704
وماذا عن صديقك
متميزا عن والدته؟

403
00:28:09,496 --> 00:28:11,684
أنت طموح.

404
00:28:13,803 --> 00:28:17,863
- عندما تخبر القيصر أوغسطس...
- أوه، لن أخبره.

405
00:28:18,030 --> 00:28:20,740
لن يقدر ذلك
قادم مني.

406
00:28:21,401 --> 00:28:25,143
كما ترون، كان يتساءل،
في ذهنه، دوافعي.

407
00:28:25,309 --> 00:28:27,895
لا، لا. يجب أن أجد شخص آخر
للقيام بذلك.

408
00:28:28,738 --> 00:28:30,848
ولكن لن يتم ذكر اسمك

409
00:28:34,959 --> 00:28:37,828
قد يكون لدي آخر
مهمة صغيرة بالنسبة لك.

410
00:28:37,990 --> 00:28:40,099
إذا كان بإمكاني أن أكون في الخدمة.

411
00:28:40,263 --> 00:28:42,894
قد لا يكون الأمر ممتعًا تمامًا.

412
00:28:43,054 --> 00:28:47,193
لا يمكن للمرء دائمًا الجمع بين العمل
بكل سرور.

413
00:28:48,757 --> 00:28:50,071
لا.

414
00:28:50,232 --> 00:28:53,896
وعادةً، من الأفضل عدم القيام بذلك.

415
00:28:56,572 --> 00:28:57,887
يمكنك الذهاب الآن.

416
00:29:01,437 --> 00:29:03,263
كنت على علم بذلك!

417
00:29:04,189 --> 00:29:08,328
كنت أعرف طوال الوقت،
لكنك لم تفعل شيئا. لا شئ!

418
00:29:08,496 --> 00:29:11,285
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- كان من الممكن أن تذهب إلى أغسطس.

419
00:29:13,121 --> 00:29:16,229
اعتقدت أنه يعرف ولكن كان فقط
أغلق عينيه على ذلك.

420
00:29:16,391 --> 00:29:18,535
عار عليك!

421
00:29:20,539 --> 00:29:25,597
من العار أن تعتقد أنه مثل هذا الرجل
عندما يفكر كثيرا فيك!

422
00:29:25,763 --> 00:29:32,057
- هل تريدني أن أبلغ عن والدتي؟ !
- كان بإمكانك أن تأتي إلي! لي!

423
00:29:32,223 --> 00:29:35,092
هل تعتقد أنني كنت سأقف جانبا
ولم تفعل شيئا؟

424
00:29:35,253 --> 00:29:40,153
كنت سأحاول إنقاذها.
الآن فات الأوان لإنقاذ أي منكما.

425
00:29:43,468 --> 00:29:44,976
الآلهة.

426
00:29:49,330 --> 00:29:52,551
- كان يجب أن أخبرك.
- كان يجب أن تخبريه.

427
00:29:53,557 --> 00:29:56,506
انها ليست لهذا وحده
أنه سوف يدينك.

428
00:29:56,667 --> 00:30:00,410
أنك لم تفعل شيئًا فهذا أمر سيء بما فيه الكفاية،
لكنك فعلت المزيد.

429
00:30:00,575 --> 00:30:05,157
- لقد ساعدت وحرضت..
- لا! لا.

430
00:30:05,321 --> 00:30:07,986
لقد تصرفت كقواد لها
والقواد لها!

431
00:30:08,152 --> 00:30:10,057
- هذا ليس صحيحا!
- كاذب!

432
00:30:10,226 --> 00:30:14,445
لقد قدمت صديقك بلوتيوس
إليها لهذا الغرض.

433
00:30:14,612 --> 00:30:15,961
بلوتيوس؟

434
00:30:16,127 --> 00:30:18,191
هل تنكرين أنه كان حبيبها؟

435
00:30:18,919 --> 00:30:23,376
هل تنكر أنه كان المنظم
من طقوس العربدة في أنتيوم وفي روما؟

436
00:30:23,545 --> 00:30:26,572
إنه ليس أول أصدقائك
لتنتهي في سريرها!

437
00:30:26,735 --> 00:30:30,761
- قد يبدو الأمر لك كذلك..
- كيف سيبدو لأغسطس؟

438
00:30:30,922 --> 00:30:36,820
مثل الأم، مثل الابن -
هكذا سيبدو. أوه!

439
00:30:37,781 --> 00:30:40,491
يا لها من ضربة ستكون له.

440
00:30:41,928 --> 00:30:45,875
لا يكفي أن ابنته
تم الكشف عنها على أنها عاهرة المدينة،

441
00:30:46,035 --> 00:30:50,379
لكن ابنها الذي رعاه
لأعلى منصب،

442
00:30:50,542 --> 00:30:53,569
وقد تواطأت معها
شجعتها

443
00:30:53,732 --> 00:30:56,998
وحتى زودتها بالعشاق.

444
00:31:04,618 --> 00:31:06,648
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا شئ!

445
00:31:06,811 --> 00:31:08,796
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

446
00:31:08,965 --> 00:31:14,228
لقد دمرت أنت وأمك
أغلى شيئين في حياته

447
00:31:15,784 --> 00:31:18,086
وأعتقد أنني زوجته،

448
00:31:18,256 --> 00:31:22,237
ينبغي أن يكون لفضح الفساد
في عائلته.

449
00:31:25,973 --> 00:31:28,275
دعني أفعل ذلك! لو سمحت!

450
00:31:28,446 --> 00:31:31,395
أعطني هذه الفرصة مرة واحدة
لفعل الخير.

451
00:31:33,071 --> 00:31:34,897
- أنت؟
- لو سمحت.

452
00:31:35,065 --> 00:31:37,367
ذنبي كان الغفلة
لا شيء آخر.

453
00:31:37,538 --> 00:31:41,485
أعطني هذه الفرصة لتخليص نفسي.
أعطني القائمة.

454
00:31:54,406 --> 00:31:57,785
جيد جدا فليكن عملك
وليس لي.

455
00:32:42,538 --> 00:32:46,677
أنت، إيليوس سيكستوس بالباس.

456
00:32:47,761 --> 00:32:51,061
هل هذا صحيح؟
هل نمت مع ابنتي؟

457
00:32:53,304 --> 00:32:55,969
- قيصر، أنا...
- أجب على السؤال.

458
00:32:58,010 --> 00:32:59,801
نعم قيصر.

459
00:33:01,878 --> 00:33:05,654
وأنت ماركوس فولونسيوس ساتورنيوس؟

460
00:33:06,743 --> 00:33:08,807
هل نمت مع ابنتي؟

461
00:33:10,890 --> 00:33:13,397
- قيصر...
- فقط أجب على السؤال.

462
00:33:17,510 --> 00:33:19,018
نعم قيصر.

463
00:33:20,979 --> 00:33:23,361
وأنت؟ هل فعلت؟

464
00:33:25,326 --> 00:33:29,193
وأنت يا بوبليوس نوربانوس فلاكوس؟

465
00:33:31,108 --> 00:33:32,741
مرة واحدة، قيصر.

466
00:33:33,301 --> 00:33:36,965
اه مرة واحدة فقط؟ هذا كل شيء؟

467
00:33:44,626 --> 00:33:46,576
لم أنم يا قيصر.

468
00:33:47,777 --> 00:33:51,519
لم تنم؟ تقصد أنه حدث
واقفا، ربما؟

469
00:33:51,685 --> 00:33:55,303
أو في الشارع أو على مقاعد البدلاء؟
لم تنم؟

470
00:34:24,982 --> 00:34:30,517
(يصرخ) هل هناك أحد في روما
من لم ينام مع ابنتي؟ !

471
00:34:32,261 --> 00:34:36,162
أخرجهم! سأقرر
ماذا تفعل معهم لاحقا!

472
00:34:41,912 --> 00:34:44,622
- جد...
- لا، لا! أنا بخير.

473
00:34:44,783 --> 00:34:47,414
لا بد أن هذا كان صعباً بالنسبة لك.
رهيب.

474
00:34:47,574 --> 00:34:50,954
إنه شيء رائع قمت به.
أنا فخور بك.

475
00:35:10,902 --> 00:35:14,168
سأطردها!
اطردها مدى الحياة

476
00:35:14,850 --> 00:35:17,595
لا تخبرني أين ذهبت
أو اذكر إسمها

477
00:35:17,761 --> 00:35:20,948
لكن دعها...!
دعها تكون وحدها.

478
00:35:21,111 --> 00:35:25,488
وحدها حتى تموت!
إنها لا تصلح لشركة البشر!

479
00:35:25,657 --> 00:35:28,446
(صراخ) أبي!

480
00:35:29,206 --> 00:35:32,631
أب!

481
00:35:32,795 --> 00:35:34,428
لو سمحت!

482
00:35:34,589 --> 00:35:36,619
من فضلك دعني أدخل!

483
00:35:36,783 --> 00:35:39,130
دعني أتحدث معك!

484
00:35:39,295 --> 00:35:41,721
اسمحوا لي أن أشرح!

485
00:35:44,678 --> 00:35:46,231
أب؟

486
00:35:47,908 --> 00:35:49,734
أب!

487
00:35:49,902 --> 00:35:53,282
لو سمحت! من فضلك لا ترسلني بعيدا!

488
00:35:53,451 --> 00:35:57,478
من فضلك، من فضلك،
من فضلك لا ترسلني بعيدا!

489
00:35:57,638 --> 00:35:59,702
لم أستطع تحمل ذلك!

490
00:35:59,871 --> 00:36:02,424
لم أستطع تحمل ذلك!

491
00:36:03,261 --> 00:36:06,164
ليس وحده. لو سمحت!

492
00:36:06,332 --> 00:36:09,870
نداء-EA-سهولة!

493
00:36:13,948 --> 00:36:15,661
لو سمحت!

494
00:36:15,822 --> 00:36:18,567
من فضلك يا أبي!

495
00:36:20,328 --> 00:36:22,835
من فضلك دعني أتحدث معك!

496
00:36:28,822 --> 00:36:30,966
الأب، من فضلك!

497
00:36:31,773 --> 00:36:33,758
لو سمحت.

498
00:36:33,927 --> 00:36:36,070
أعطني فرصة أخرى.

499
00:36:37,037 --> 00:36:38,750
لو سمحت.

500
00:36:38,911 --> 00:36:41,542
(هي تنهد)

501
00:36:41,703 --> 00:36:44,163
من فضلك.

502
00:36:55,660 --> 00:36:57,645
هذا هو عملك، أليس كذلك؟

503
00:36:58,611 --> 00:37:00,595
لا أعتقد أنني لا أعرف.

504
00:37:00,764 --> 00:37:03,475
تعتقد أنك ذكي جدا.

505
00:37:04,273 --> 00:37:08,254
تعتقدين أنه من خلال تشويه سمعتي،
سوف يعيد ابنك.

506
00:37:08,920 --> 00:37:11,064
أنت شفاف جدًا.

507
00:37:12,390 --> 00:37:16,166
تريد هذا الابن الثمين لك
ليتبعه عند وفاته

508
00:37:16,338 --> 00:37:18,322
حتى تتمكن من الدخول بنفسك.

509
00:37:18,491 --> 00:37:23,073
لكن عندي ولدين
وكلاهما يأتي قبل لك.

510
00:37:24,393 --> 00:37:26,899
لذا اتخذي قرارك بذلك يا ليفيا.

511
00:37:27,065 --> 00:37:31,885
عندما يموت والدي،
لن تكون مطلوبا بعد الآن.

512
00:37:34,083 --> 00:37:39,346
لذا خذ نصيحتي وتسلق
على محرقة الجنازة معه!

513
00:37:48,439 --> 00:37:51,104
(تحاول مقبض الباب)

514
00:38:00,681 --> 00:38:04,866
إذن لقد خرجت من غرفتك
أخيرا.

515
00:38:16,911 --> 00:38:18,896
أنا ملعون، ليفيا.

516
00:38:21,178 --> 00:38:23,049
أنا ملعون.

517
00:38:23,212 --> 00:38:25,241
أولا جايوس، ثم هذا.

518
00:38:26,482 --> 00:38:28,750
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

519
00:38:28,914 --> 00:38:30,819
نعم.

520
00:38:32,264 --> 00:38:35,802
إنه أمر صعب
لرؤية طفل منفي.

521
00:38:36,690 --> 00:38:38,595
لا أعرف ذلك؟

522
00:38:39,880 --> 00:38:45,937
ولكن كم هو أصعب عندما يعرف المرء
النفي غير مستحق؟

523
00:38:46,101 --> 00:38:51,999
هل فكرت في ذلك؟ هل لديك
فكرت كيف شعرت هذه السنوات؟

524
00:39:00,736 --> 00:39:05,636
نعم. يجب أن تسمحي لابني بالعودة إلى المنزل.

525
00:39:06,598 --> 00:39:10,023
مع لوسيوس في إسبانيا،
نحن بحاجة إليه هنا في روما.

526
00:39:10,187 --> 00:39:16,005
وبالإضافة إلى ذلك، ألا تستطيع أن ترى الآن
ما الذي كان واضحا بالنسبة لي لسنوات؟

527
00:39:16,169 --> 00:39:20,070
أن ذلك كان شرها
الذي أبعده.

528
00:39:24,583 --> 00:39:27,169
لن أعيده أبداً - أبداً!

529
00:39:27,334 --> 00:39:30,634
قادها لذلك!
ووضعها على هذا الطريق.

530
00:39:30,804 --> 00:39:34,864
هذا لم يكن ليحدث
ولكن بالنسبة له! لن أعيده أبداً!

531
00:39:35,030 --> 00:39:37,060
يمكنه البقاء هناك والتعفن!

532
00:39:58,797 --> 00:40:01,383
صاحب السعادة، هناك سفينة في الميناء.

533
00:40:01,549 --> 00:40:03,023
أنا أعرف.

534
00:40:03,184 --> 00:40:06,246
أنا متأكد من أنها سوف تجلب
رسائل مهمة بالنسبة لك.

535
00:40:06,414 --> 00:40:08,716
اعتقدت أنهم ربما وصلوا.

536
00:40:08,886 --> 00:40:10,836
لا يا ثراسيلوس، لم يصل شيء.

537
00:40:11,500 --> 00:40:15,197
ماذا ترى في برجك؟
يجب أن تكون أخبار جيدة.

538
00:40:15,368 --> 00:40:18,430
أنا لا أنظر إلى خاصتي.
أنا أنظر إليك.

539
00:40:18,598 --> 00:40:21,626
في بلدي؟ لا بد أنك تمزح.

540
00:40:21,788 --> 00:40:25,769
إذا كانت هناك أخبار جيدة، فستجدها
في برجك، وليس لي.

541
00:40:25,935 --> 00:40:30,914
لقد كان قراري غير حاسم في الآونة الأخيرة،
اعتقدت أنني سوف فحص لك.

542
00:40:31,079 --> 00:40:34,539
لكن لماذا؟ ماذا يمكن أن
ربما أقول لك؟

543
00:40:35,267 --> 00:40:40,245
قررت اليوم أنه إذا لم يكن هناك شيء
لقد جاء السرور من ذلك القارب،

544
00:40:40,411 --> 00:40:43,995
كنت سأرميك
أسفل الهاوية في الخليج.

545
00:40:49,981 --> 00:40:52,249
هذا مضحك جدا. مضحك جدا.

546
00:40:54,049 --> 00:40:58,631
ماذا يقول بالضبط؟
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

547
00:40:58,794 --> 00:41:00,779
أوه، نعم، فمن الواضح جدا.

548
00:41:00,947 --> 00:41:03,817
إنه يؤكد مخاوفي الأسوأ
من أجل سلامتك.

549
00:41:05,135 --> 00:41:08,242
غير عادي مدى دقة
هذه الأشياء هي.

550
00:41:08,803 --> 00:41:12,307
كيف كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون
اتخذت قرارا بشأنك

551
00:41:12,472 --> 00:41:15,103
ورأيته ينعكس بوضوح
في الرسم البياني الخاص بك؟

552
00:41:15,263 --> 00:41:17,565
ربما كنت قد أخطأت في طرحها.

553
00:41:17,736 --> 00:41:20,038
ليس كما خطأ
كما كنت قد تم الصب الألغام.

554
00:41:20,208 --> 00:41:23,349
هناك أخبار قادمة من ذلك القارب.
أنا متأكد من ذلك.

555
00:41:23,518 --> 00:41:26,739
ألم ترى النسر
على سطح منزلك هذا الصباح؟

556
00:41:26,908 --> 00:41:28,971
لا توجد نسور في رودس.

557
00:41:29,141 --> 00:41:31,091
بالضبط!

558
00:41:31,852 --> 00:41:34,597
بعد المدينة بأكملها
كان يشير إليه.

559
00:41:34,763 --> 00:41:37,315
يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط -
أخبار جيدة.

560
00:41:37,475 --> 00:41:40,424
للأسف، ولكن ليس بالنسبة لك. سينتور!

561
00:41:40,585 --> 00:41:45,201
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الرسم البياني.
لا يمكن قراءة مصير الرجل بسهولة.

562
00:41:45,371 --> 00:41:48,716
لك هو. لقد كتبتها بنفسي
هذا الصباح.

563
00:41:49,717 --> 00:41:53,097
سينتور، مرافقة صديقي
أسفل طريق الهاوية.

564
00:41:53,266 --> 00:41:56,454
واعتني بنفسك، لقد فعلت
شعور رهيب أنه قد ينزلق.

565
00:41:56,616 --> 00:41:58,521
نجومه يتحدثون عن الكوارث.

566
00:41:58,690 --> 00:42:02,228
نعم يا سيد. ساعي إمبراطوري
وصل مع الإرساليات.

567
00:42:02,398 --> 00:42:05,143
أظهره للخارج.
صديقي يمكن أن ينتظر بعض الوقت.

568
00:42:09,496 --> 00:42:14,793
ترى، ابراج، مثل القلب
من رجل، ليس من السهل أن تقرأ.

569
00:42:15,460 --> 00:42:18,601
دعونا نرى ما تقوله الإرساليات،
هل يجب علينا؟

570
00:42:19,527 --> 00:42:23,508
نبوءاتك لم تكن ملهمة
الكثير من الثقة في الآونة الأخيرة.

571
00:42:25,229 --> 00:42:29,290
الإرسالية الإمبراطورية من أغسطس
قيصر لتيبيريوس كلوديوس نيرو.

572
00:42:55,775 --> 00:42:59,121
لوسيوس مات.
يجب أن أعود إلى روما.

573
00:42:59,923 --> 00:43:01,748
ميت؟

574
00:43:03,232 --> 00:43:04,547
ميت.

575
00:43:06,662 --> 00:43:08,375
ميت؟

576
00:43:09,453 --> 00:43:11,007
ميت.

577
00:43:26,423 --> 00:43:29,689
سيدي، روما كلها غارقة في الحزن.

578
00:43:30,729 --> 00:43:33,712
حسنا، بالطبع هم كذلك.
هذا طبيعي فقط

579
00:43:37,788 --> 00:43:42,290
- ماذا حدث؟
- حادث قارب مروع.

580
00:43:42,453 --> 00:43:44,438
حادث القوارب؟

581
00:43:48,475 --> 00:43:50,460
- أين؟
- في مرسيليا.

582
00:43:50,628 --> 00:43:53,214
وكان في طريقه إلى إسبانيا.
هو وصديقه.

583
00:43:53,380 --> 00:43:55,806
- صديقه؟
- كايوس بلوتينوس سيلفانوس.

584
00:43:55,972 --> 00:43:59,271
كانوا ينتظرون القارب
لنقلهم إلى إسبانيا.

585
00:43:59,441 --> 00:44:01,664
وبينما كانوا ينتظرون،
ذهبوا للصيد.

586
00:44:01,834 --> 00:44:03,149
صيد السمك؟

587
00:44:07,935 --> 00:44:11,076
لا أفهم.
لماذا تضحك؟

588
00:44:11,245 --> 00:44:13,909
إنه الضحك العصبي.

589
00:44:16,149 --> 00:44:18,497
استمر في قصتك.

590
00:44:22,889 --> 00:44:24,760
حسنًا، استمر، استمر.

591
00:44:24,922 --> 00:44:27,270
انقلب القارب.

592
00:44:27,435 --> 00:44:31,132
- انقلبت؟
- نعم. هل يجب أن أستمر؟

593
00:44:32,858 --> 00:44:35,046
تصرف بلوتيوس مثل البطل.

594
00:44:35,211 --> 00:44:39,033
سبح لمسافة ميلين متمسكًا
لصديقه الذي يحاول إنقاذه

595
00:44:39,199 --> 00:44:41,829
ولكن عندما وصل إلى الشاطئ،
كان صديقه ميتا

596
00:44:41,990 --> 00:44:44,416
وكان في حالة من الإرهاق.

597
00:44:45,499 --> 00:44:47,484
يا له من شيء فظيع.

598
00:44:48,152 --> 00:44:52,690
جايوس ولوسيوس في غضون 18 شهرًا...

599
00:44:53,695 --> 00:44:55,963
ونفي والدتهم
بينهما.

600
00:44:57,603 --> 00:45:01,947
تلك العائلة بدأت
لتشبه المأساة اليونانية.

601
00:45:03,625 --> 00:45:07,050
- هل سفينتك تعود إلى روما؟
- نعم يا سيدي. غداً.

602
00:45:07,214 --> 00:45:10,435
سوف ننضم إليه. يمكنك الذهاب الآن.

603
00:45:19,456 --> 00:45:21,883
غريبة هي الأقدار.

604
00:45:22,048 --> 00:45:24,793
انتهى منفاي وأنت تنبأت به.

605
00:45:26,036 --> 00:45:28,462
ثراسيلوس الشجاع.

606
00:45:29,904 --> 00:45:32,013
لم أفقد الثقة فيك أبدًا.

607
00:45:53,192 --> 00:45:56,413
إذن لقد عدت إلى المنزل؟

608
00:45:56,582 --> 00:45:58,090
نعم قيصر.

609
00:45:59,692 --> 00:46:01,677
أنا هنا لأفعل ما تريد.

610
00:46:03,959 --> 00:46:06,545
حسنًا، دع ما مضى قد مضى، أليس كذلك؟

611
00:46:06,711 --> 00:46:11,326
تتشاجر العائلات. يصنعونها.
وهذا في طبيعة الأشياء.

612
00:46:16,401 --> 00:46:19,463
لقد مات أحفادي.

613
00:46:25,612 --> 00:46:27,245
ابنتي...

614
00:46:27,686 --> 00:46:30,397
يقول الناس: "أعيدوها".

615
00:46:30,557 --> 00:46:33,109
يصرخون علي في الشارع.
هل تعرف ذلك؟

616
00:46:34,585 --> 00:46:37,011
"شرير!" يقولون. "أعيدها."

617
00:46:37,177 --> 00:46:39,400
لكن لا، لا، لا، لا.

618
00:46:39,569 --> 00:46:43,312
إنها ليست ابنتي بعد الآن.
لقد نسيتها.

619
00:46:46,707 --> 00:46:49,656
على أية حال، سنتحدث لاحقا.

620
00:46:50,655 --> 00:46:53,524
هناك الكثير مما يتعين القيام به.
مشكلة في ألمانيا.

621
00:46:53,686 --> 00:46:58,030
البارثيون في ذلك مرة أخرى.
ذلك الملك يثير المشاكل دائمًا.

622
00:46:58,192 --> 00:47:01,651
لقد حصلت على ابنه كرهينة.
أقسمت أنني سأعدمه.

623
00:47:03,017 --> 00:47:05,648
لكنه محبوب
الفصل الصغير.

624
00:47:07,266 --> 00:47:10,770
على أية حال، سنتحدث لاحقا.

625
00:47:12,330 --> 00:47:13,838
لاحقاً.

626
00:47:21,263 --> 00:47:26,718
الفصل الصغير المحبوب هو الآن
الملك الذي يسبب كل المشاكل.

627
00:47:26,885 --> 00:47:28,870
عقله يذهب.

628
00:47:29,039 --> 00:47:30,672
نعم.

629
00:47:32,069 --> 00:47:37,128
ولكن الألغام ليست كذلك. سوف تتناول العشاء معي
الليلة وسنتحدث.

630
00:47:39,367 --> 00:47:40,920
نعم يا أمي.

631
00:47:44,950 --> 00:47:48,137
تش-تش-ابتهج، بوستوموس.

632
00:47:49,216 --> 00:47:51,518
تعال والعب المكسرات.

633
00:47:56,235 --> 00:47:59,819
ما هو م-م-المسألة؟

634
00:48:01,299 --> 00:48:02,852
لا شئ.

635
00:48:04,330 --> 00:48:06,836
يا سيدي كن مبتهجا

636
00:48:07,002 --> 00:48:10,903
لقد اعتمدك قيصر
في عائلته وجعلك وريثه.

637
00:48:11,069 --> 00:48:14,573
وهذا شرف.
يعني أنك ستخلفه

638
00:48:16,134 --> 00:48:17,721
نعم هيرودس.

639
00:48:19,603 --> 00:48:22,586
لكنه تبنى زوج أمي
أيضا...

640
00:48:23,870 --> 00:48:27,737
وكلانا لا نستطيع أن ننجح فيه،
هل نستطيع؟

641
00:48:34,916 --> 00:48:36,901
أنا خائف.

642
00:48:38,345 --> 00:48:40,330
أريد والدتي.

643
00:48:41,416 --> 00:48:43,401
أريد إخوتي.

644
00:48:44,407 --> 00:48:46,119
أين هم؟

645
00:48:48,155 --> 00:48:49,902
أين هم؟

646
00:48:49,926 --> 00:48:51,926
التعديل والتصحيح بواسطة
Moviesbyrizzo (بما في ذلك إعادة المزامنة لـ HD)